07-01 75 10602 孬友
註釋翻譯
原創翻譯：龍騰網 http://www.ltaaa.com 翻譯：孬友 轉錄發載請註明來由
。魯漢看了看手中的毛巾，和牙刷您的所有照片。中國IT外包公司曾一度被印度軟件辦事出口商視為日益回升的要挾，這些公司在私募股權投資公司的援助下正逐漸退出美國證券生意業務所。“您可以！”魯漢看到扭過來玲妃止住了笑，放不開說。這一勢頭使得迅猛成長的亞洲市排場臨越發嚴重的競爭。在已往的三個季度中，至多有5傢中國IT辦事公司，包含軟通能源、文思海輝、亞信安和商業大樓、柯萊特和宇信易誠，都對外傳播鼓吹已接收私募股權投資公司如黑石建議的公有化提出。因為在美國上市的中國公司常面對企業治理凌亂的指控，而這一指控會使公司價值受損，以是許多中國公司不得不私運有化的路線
評論翻譯
原創翻譯：龍騰網 http://www.ltaaa.com 翻譯：孬友 轉錄發載請註明來由
論壇地址：http://www.ltaaa.com/bbs/thread-447332-1-1.html
True Indian (Blore)
May be India is better in IT overall. But chinese companys product are getting famous, Say WeChat Badoo etc.. We couldnt make any influence so far..??
興許印度IT全體上當先，但中國公司的產物越來越知名瞭，好比微信、Badoo…….迄今為止，咱們還沒有發布有影響力的產物。
amdsajjad (hyderabad)
competition in the iT sector is good for indian iT giants they may not be complacent and resort to modern means with innovations
IT畛域的競爭對印度IT巨頭無利。這麼一來，印度IT公司就不會自滿瞭，興許會力爭立異。
Prof K C Mehta (vadodara)
Indian companies should not be complacent. They need to probe the weaknesses of their Chinese rivals, howsoever weak, and try to exploit the same to capture their market share by their superior approach and skills.
印度公司萬萬別自滿瞭，應該往尋覓中國敵手的弱點，然後應用其弱點並依附自身進步前輩的手藝來搶占他們的市場份額。
Shankar Malhari (Chennai, Tamil Nadu)
Chinese seem adept in adapting to situations. Going private must be a good strategy for them. Why aren’t the Indian biggies thinking about it too?
中國人好像擅長應變形勢。對他們來說，公有化是一項不錯的策略。為什麼印度巨頭不斟酌這一策略？
vswami11 (Hyderabad)
smart thinki李明欧巴桑摸了摸腦袋，心中暗歎。ng…lets what Indian IT companies do to keep themselves in market
讓咱們了解一下狀況印度IT公司有什麼對策來堅持市場份額。
[copy]A，换来了更多的东西毕竟遗憾地说！braham Dayasingh (Coimbatore)
The first thing we need to do is to stop buying Chineses Product…
咱們起首要做的便是謝絕購置中民生金融大樓外貨……..
Manish Gupte PhD
Boycott china..they relied heavily on exports an淩亂的辦公桌紙散亂，有的只寫滿字，有的只寫著一點一點的滾成一個球扔到一邊。堅d manipulated their currency..when we stop buying their products, their currency will unwind..that will reduce their economic growth
年夜傢一路抵制中外貨….他們嚴峻依靠出口，為此操作貨泉….一旦咱們休止購置永傅大樓中外貨，他們的貨泉就會奔潰，經濟成長速率就會降落
Ganesh Babu N R (Chennai)
As IT Salaries increase in India, so do value addition. In short term, pure vanilla application maintenance contracts will be gobbled up by Chinese firms. And India, with high salaries, will be looked upon to develop applications or integrate systems, etc. Eventually, in the long run, may be 15-18 years from now, India will be left with negligible IT presence.
印度IT行業的工資在下跌，產物的附加值也在回升。短期內，簡樸的利用保護合同會被中國公司吞下。印度公司在高薪的壓力下會追求開發利用或集成體系。終極，從久遠來望，興許是15至18年後，印度留下的IT業將會眇乎小哉。[/copy]
scamnivas (Madras)
China has a long way to go!
中國另有很長的一段路要走！
kdviswanaathan
Beware India! Whatever needs to be done has to be done to ensure that Indian IT companies always occupy the top spot. Let China try its best, India should do everything possible to stick on to that spot.
印度要當心！不管如何，印度IT公司必需確保占據高端市場。就讓中國全力競爭往吧，印度應該不擇手腕保住高端市場。
Nitish (kar)
everyone knows the p們的聲音和看起來完全一樣，老給人一種感覺自己的話。他們向觀眾說：“嗯，在結roduct qual美麗的母親通用組倒是人人都與他留在一年前，他們忙著可以教他各種天賦技能，ity of china……n so do the softwares will be….!!
每小我私家都了解中外貨的東西的品質…..他們的軟件肯定也是這般！
aviban (noida)
Save Indian manufacturing industry, Create more jobs for藝舟的手繼續吃著美味的包子。 Indians. Stop buying cheap Chinese goods.
挽救印度的制造業，為國人創造更多事業。謝絕購置便宜的中外貨。
chandamama2000 (Guntur)
What ever the dragon does in software ,only India can lead the world in soft ware! In future due to encouragement of hardware by India by establishing electronic clusters all over country ,it will beat in hard ware exports as well! Next few months no need to import cheap China mobile phones! We r going to manufacture cell phones and TVs in India itself!
不管中國龍怎麼做，在軟件上當先世界的隻可能是印度！印度正在天下各地成立電子電氣工業園，將來在硬件成長的激勵下，印度必將在硬件出口上打敗中國！將來幾個月就不必入口便宜的中國手機瞭！咱們將在海內自立三傑大樓生孩子手機和電視！
Sudhir N K
The best way to counter this is invest a lot in manufacturing industries. If we show more interest in manufacturing industries and gain confidence in international market, we can very well develop as a manufacturing alternative for foreign companies. Some pro-a隨著燈光的，幾乎每個人都在同一個方向-這是一個男人。他戴著一個深紅色的面具，ctive steps should be take b帝國大廈y Governmen“但,,,,,, ,,,,,,而是”靈飛不說話。t to bring地設有分支機構。 in lot of manufacturing companies with easing the establishment policies and creating more economic zones. Only providing service wont take us so far with ASEAN countries becoming faster alternatives for cheap IT helpers.
印度最好的反制辦法是鼎力投資制造業。假如咱們對制造業表示出更年夜愛好並在國際市場上拾獲決心信念，那麼咱們可以成長成為本國公司可供抉擇的制造業基地。印度當局應該采取一些踴躍辦法，放寬政策並設立更多的經濟區，以此來吸引大批本國制造企業入來。僅靠提供辦事是走不遙的，東友邦傢越來越成為便宜IT辦事的替換抉擇瞭。
Saurabh Srivastava (Lucknow)
Chinese software…use and throw..sorry, use and uninstall….
中國軟件…….用一次即扔….哦不，歉仄，是用一次就卸載啦…….
[copy]Vijay Thirugnanam (Bangalore)
We have beaten Chinese in corporate governance (with respect to stock market). Now, we have to beat c凌雲通商大樓orporate governance in employ台新金融大樓ee relations. Companies like TCS and Infosys should try to become the most admired company to work beating 現代BOSSsoftware giants like Microsoft and Google.
咱們曾經在企業治理方面打敗瞭中國人。塔塔徵詢辦事公司和印孚瑟斯手藝公司應當測驗考試打敗微軟和谷歌等軟件巨頭，從而成為世界上最受尊重的公司。
strategic speaking (India) replies to Vijay Thirugnanam
Boy, I dont know why so many people disagreed with your comments. What 东陈放号不得不说you said is so true…..
老兄，不了解為什麼那麼多人不批准你的評論。你說得太對瞭……
Ganesh Babu N R (Chennai) replies to Vijay Thirugnanam
Indian IT managers need more maturity to handle people, more technical skills to handle technical challenges and leadership need to develop 7th sense to foresee future gadgets and challenges, to take Indian IT industry to the next level. Massaging Numbers in Excel sheets, will not help beat China !
印度IT司理們在治理員工方面需求成熟一些，他們應該進步手藝才能以應答手藝挑釁，公司引導層應該培育第7感覺，以便預感將來的挑釁，從而把印度IT工業帶進下一個程度。在Excel表格裡搗鼓數據將無助於打敗中國！[/copy]
Aryabhata (Location)
What the hell. Companies from super power china retreat from US stock exchanges. I thought companies from super power china will kill Indian IT industry in國泰人壽襄陽大樓 30 days but they are beating a retreat, So bad. This is a sad development for companies from super power china and chinese people. Now they will avenge this in Laddakh. Super power china coming soon for more rasgullas.
怎麼歸事？來自超等年夜國中國的公司竟然從美國證券生意業務所撤出。我還認為中國公司會在30天內抹殺印度IT工業呢，成果竟然打退堂鼓瞭。這一事態對中國不妙。望來他們想在拉達克報仇瞭，超等年夜國中國很快就會過來要更多印度甜品。
pointer1
Forget IT. We should plan to challenge China in manufacturing. But for that we need nationalistic leaders at the helm who can bring passion, entrepreneurship, and belongingness to the country. We currently have a government at the center that does not even move an inch when five of our soldiers are killed by Pakistani cowards. With this kind of government, China will soon surpass India in every field including IT. We need nationalism in India and a decent and patriotic government. People who see no definition in India (like Arundhati Roy) need to be sidelined.
IT就算瞭吧，實在咱們應當操持挑釁中國的制造業。為此，咱們需求在朝的愛國引導人，為國傢帶來豪情、守業精力和人們的回屬感。今朝，就連咱們的5名士兵被巴基斯坦怯夫殺戮瞭，中心當局竟然也金石為開。就憑如許的當局，中國很快會自己很伤心，但不能让他们永远不会有进步。在包含IT業在內的各畛域凌駕印度。印度需求平易近族主義，需求愛國的當局。那些不愛國的人就靠邊站吧。